Alfred Hawthorn Hill, más
conocido como Benny Hill (Southampton, Inglaterra, 21 de enero de
1924-Teddington, Inglaterra, 19 de abril de 1992), fue un cómico británico que,
durante más de dos décadas, protagonizó El show de Benny Hill.
Benny
Hill era un cómico britanico, que tuvo una vida solitaria, sin llegar nunca a
casarse, siendo rechazado tres veces por tres novias diferentes y decidió
volcarse de forma absoluta en su trabajo, empezando a hacer carrera en la
postguerra, con sus shows radiofonicos y programas de radio, y que desde el año
1951 iba haciendo algunos especiales televisivos sin mucha continuidad, hasta
que en el año 1969 recibió el encargo de la cadena Thames de la ITV, de hacer
tres o cuatro especiales cada año bajo el titulo del Show de Benny Hill.
El
éxito fue inmediato y se prolongó durante casi 20 años, con la ventaja añadida
de que su humor visual y con relativamente poco dialogo, era facil de exportar
y se vendió a mas de 140 paises, haciendolo uno de los comicos mas conocidos de
las decadas de los 70 y 80.
Cada
episodio, constaba de diferentes escenas en las que Benny Hill y su troupe,
interpretaba diferentes papeles, que iban desde parodiar personajes famosos,
hasta ridiculizar personajes tópicos ingleses como policías, carteros,
lecheros, etc de clase media-baja, con claras referencias de las películas de
cine mudo aderezadas con la presencia constante de mujeres en lencería o en
ropa interior, con todos los capítulos finalizando con una carrera de todos sus
personajes a velocidad rápida por los sitios mas insospechados.
En
1969, el programa fue trasladado de la BBC a la Thames Television, donde
permaneció hasta 1989.
Esta
serie fue doblada al castellano en Argentina (para su emisión para
Hispanoamérica) en los estudios Video Records de Buenos Aires y Natalio Hoxman
prestó su voz para doblar a Benny Hill. En el caso de España este programa fue
doblado en los estudios Sonygraf en Barcelona y, posteriormente, se hizo un
segundo redoblaje en Madrid. Tanto Joaquín Díaz (en la primera versión) como
Juan Logar (en el segundo redoblaje), también prestaron sus voces para doblar a
Benny Hill.
El
declive de la serie empezó a mediados de los años 80 cuando el reino de lo
politicamente correcto que todo lo atempera y homogeneiza, empezó a imponerse
en los medios de comunicación y Benny Hill era una objetivo demasiado obvio
como para dejarlo pasar. Por eso Benny Hill, pasó por diferentes épocas,
desde ser un ídolo de masas, durante la emisión de su programa, a ser denostado
y postergado, en la fase final de su vida, mientras que ahora, empieza a ser
valorado en su justa medida, como un exponente de una época determinada, ni
mejor ni peor sino diferente, aunque por ejemplo en Gran Bretaña no se emite
ningún episodio desde 1992, donde la sola mención de su programa es tabú.
No hay comentarios:
Publicar un comentario